Na edição de 19 de dezembro do boletim Destaques do CLAM publicamos em espanhol a entrevista com a filósofa María Mercedes Gómez. Naquela ocasião, cometemos um erro conceitual associando, no título e resumo da entrevista, a noção de “crime” com a operação do preconceito. O argumento da professora Gómez aponta precisamente para a distinção entre “crime de ódio” e “violência por preconceito”. Enquanto o ódio expressa uma vontade de exclusão, o preconceito impõe o exercício de uma hierarquia social. O ódio é um atributo individual, enquanto o preconceito requer a sanção social que justifica a conduta violenta como ameaça contra um grupo. Nas suas respostas, a entrevistada foi muito clara e cuidadosa, evitando confundir os efeitos da tipificação dos chamados “crimes de ódio” com os alcances de políticas mais amplas de combate à discriminação. Estamos divulgando agora a tradução da entrevista para o português corretamente intitulada Violência por preconceito.
