Argentina

Cumbia, copeteo y lágrimas

“La elaboración y publicación resume parte de la lucha constante que encarna la comunidad travesti, transexual y transgénero para acceder al ejercicio pleno de su ciudadanía. ¿Porqué cumbia, copeteo y lágrimas y porqué en ese orden? En principio se trata de tres momentos que conforman un ciclo vital. Tres palabras que invocan experiencias y recuerdos vividos en distintos lugares y en diferentes momentos junto a comunidades travestis, transexuales y transgéneros, tanto en Argentina como en otros países latinoamericanos.

La ‘cumbia’ hace referencia a la música que escuchamos y bailamos cuando nos celebramos. Entonces, muchas veces pasamos al ‘copeteo’ y sumamos el brindis y los convites al baile. Las ‘lágrimas’ llegan cuando la emoción está a flor de piel y se mezclan las añoranzas y la borrachera: allí comienzan a aparecer las historias de alegría y de dolor que entrecruzaron nuestras vidas. Es en estas circunstancias en las que surgen y circulan las historias que hilvanamos en este libro.

Con esta investigación buscamos difundir voces que raramente son escuchadas y que hablan de los matices y las coincidencias entre distintos paisajes. Por eso, la encuesta fue hecha en diferentes regiones de nuestro país y muestra una actitud bien definida: la de una comunidad que toma la iniciativa de intervenir en primera persona en los debates sobre travestismo, transexualismo y transgeneridad, y a su vez, señala los aspectos más relevantes de sus experiencias. Necesitamos visibilizar nuestros cuerpos, que nacen en la ilegalidad, viven en la ilegalidad y mueren en la ilegalidad y que muchas y muchos prefieren ignorar. Este libro es un medio para lograr esa visibilidad”.

Lohana Berkins

La presentación tendrá lugar el viernes 5 de septiembre a las 19hs. en la sala Abuelas de Plaza de Mayo del Centro Cultural Ricardo Rojas (Av. Corrientes 2038, Ciudad de Buenos Aires). Entrada gratuita

Las entradas se entregarán el martes 2 de septiembre, de 14 a 19 hs. (sólo una por persona hasta agotar 79 localidades), en la oficina de producción del Rojas, Av. Corrientes 2038, 3º planta. Una vez agotada la capacidad de la sala, se podrá presenciar la presentación mediante proyección en el hall del mismo recinto.

Publicada em: 02/09/2008

volver